线性和角度的测量，高精度圆度测量仪[外文翻译].doc

附件C：译文

线性和角度的测量，高精度圆度测量仪

Ya. I. Binder, I. D. Gebel',
A. I. Nefedov, V. N. Bakulin,
and V. A. Shapiro
引言 应用在工业化国家中圆度仪的主要类型是经过考虑的。圣彼得堡一家精密机床厂生产的一种可安装式圆度仪可以用来与那些类型进行比较。

检查机器零件几何精度是制造业中最复杂的问题之一。统计研究表明，三分之二的机器零件和机械装置是回转体，并且被应用在大部分至关重要的部件和联接中。零件表面相对于其在图纸上正确的几何形式的偏差会较大地影响零件的精确性、可靠性及被联接部件的耐久性。回转体在其垂直于轴线上平面的剖面的理想形式是一个圆。检查一个回转体表面的外形，可以归结为测量其圆度。
测量回转体圆度的问题在很多领域都存在，例如工程学，机床制造（锭子，轴），电力设备制造（涡轮机和发电机轴），铁路运输（车轮车轴），冶金（轧机），造纸（砑光机卷筒）等。各个国家种类繁多的方法和测量仪器及工具使解决这一问题很容易。
1. 回顾现有设备
固定式测量仪器。测量零件圆度的设备有两种，固定式和非固定式。固定式仪器放在一个没有震动的特殊场所里。这种仪器的工作原理是基于使用了一个固定在精密回转主轴上的线性加速度传感器，并且传感器与零件保持接触。固定式的测量仪器能用于回转类零件几乎所有几何参数的高精度测量，但是它们确实有一些弊端：它们无法测量大型零件（长度大于1600mm）的参数，例如砑光机卷筒，轧机等。因为需要篅@な奔淅粗刂貌考暗髡瞧鳎灾挥懈咚刂实娜瞬拍苁褂谜庵忠瞧鳎潭ㄊ揭瞧鞒杀痉浅８撸ǜ叽?00万美元）。
最有名的固定式测量仪器制造商是泰勒•霍普森公司。一百多年前其就已建立了，这家公司生产的仪器应用很广泛。
非固定式仪器。测量零件的圆度是在制造和修理场所（车间条件），使用的是