现场总线，开放式数控系统_外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译6400字 ；英文 含详细作者及出处信息

　　　　基于现场总线的开放式数控系统的发展
　　
　　　　摘要：最近，随着工业控制系统朝分散化、网络化、智能化方向发展的趋势，人们对开放式系统和应用现场总线技术产生了极大的兴趣。因为人们认为现场总线技术在将本世纪成为自动化领域中的一种领先技术。为了开发这两项技术的潜能，一般一个基于现场总线的开放式数控系统都拥有多层体系结构。首先，我们以一台数控车床为例来说明各个层次的职能。