直臂式高空作业车可移动平衡装置[外文翻译].doc

附件C：译文


直臂式高空作业车可移动平衡装置

发明者
Michael.Zhou，HagerStom, MD(US);Robert D•Backer, Rouzerville;
Michael D.Griffin，Zullinger, both of PA(US);Mark G. Neubauer, Hagerstown, MD (US)
授权人
Grove U.S.L.L.C.，Shady Grope，PA(US)
注意
任何声明,本专利延长调整在35 U.S.C.l54(b)以下
摘要
高空作业车中平衡装置是对吊杆的移动平衡整个机构的运行状况，使其保持最佳平衡状态。




1发明的介绍
目前这个发明适用于负荷提升装置，特别是对于吊杆的提升或者是负荷的复位。其中一个例子就是这样一个高空作业平台。

2发明的背景
一个提升装置随着负荷被提升通常会倾向于载荷方向倾斜。这种情况比如发生在起重机和高空作业车上。通常情况下，一个平衡装置为设备提供了一个倾斜方向相反的空间位置。这样能够更好的让设备在操作运行时保持平衡，减少一些部位的压力。
在起吊时，人们通常是用一种缆绳采取三头来拉升负荷。这时就需要一个平衡装置在负荷被抬起过程中通过提供一个相反方向的负荷保证吊车的平衡。一般情况下，起重机是用来提升和移动负荷的。
高空作业车是通过转动一个支撑负荷的吊杆来提升负荷的设备。它特殊在负荷不是简单的从一个地方移动到另一个地方，而是能够在一段时间内在变化的位置上移动。吊杆一般是在负荷提升方向上转动，在相反方向上来降低负荷，或者降低负荷的位置。