工程塑料压力容器设计[外文翻译].doc

附件C：译文


工程塑料压力容器设计

工程塑料用于压力容器已经有相当长的时间了，打火机壳体、球阀和喷漆容器（图1）等只是在这个领域成功应用的几个例子。

图1.像这些压力容器已经用工程塑料生产篅@な奔淞恕Ｋ孀鸥蛹嵊埠透呷托运芰系目ⅲ芰嫌τ玫幕岷凸丶煊蚨荚诶┐蟆Ⅻbr>




树脂材料的巨大进展给塑料应用创造了更多的机遇。现在，增加了刚性和韧性的塑料已经商业化了。更加适合于较大部件的吹薂@尚偷男滦偷娜人苄运芰弦惨丫⒊隼戳耍叱隽酥圃煺庑┎返牡谝徊健Ｒ陨系囊恍┏晒こ趟芰显谘沽θ萜髦械挠τ么丛炝烁嗟幕帷Ⅻbr>这篇文章描述了杜邦关于塑料压力容器应力分布以及规范其设计的规范和标准等方面的研究成果。
很多设计师使用的是名义应力公式：
薄壁容器 S=PR/t
厚壁容器 S= 作为容器设计的基本公式。
我们对一典型的压力容器（图2）进行了研究，在计算机上用有限元进行应力分析发现由于几何不连续性，容器上的应力是名义应力的3到6倍。此案例的结果如图3所示，圆柱形和球形相交的部分经过放大后我们可以看到，应力等高线穿过这部分。其中最大应力大约为名义应力的6倍，产生在相接部分倒圆的内表面上。