译文
用于汽车的高强度钢：塔塔钢铁的经验和最近的发展趋势
1摘要
现代社会对汽车的要求越来越高，比如温室气体排放、安全性能、耐久性、声学舒适度，这些法规在不久的将来是会实施的，与此同时，市场要求生产出高燃油效率、轻质量、良好的碰撞性能的汽车，这要求越来越强劲。通过提出假设的轻质量设计，高强度钢合理的解决了以上互相起冲突、看似不可能同时满足的各种要求。各种各样的新型材料（如镁、铝、塑料）已经开发出来并得以使用，、高强度钢的质量占白车身重量的70%以上。考虑到诸如成本、可回收性、可修复性、可靠性以及一些制造因素（如可成形性、可焊性）这些问题，高强度钢依旧还是汽车制造领域的首选材料。目前，各国都在研发不同种类的的高强度钢，用于支撑汽车的柔性设计，这种设计方法可以满足不同产品的要求。虽然高强度钢发展近况不错，但是依然存在很多需要尽快解决的问题，比如说可成形性、可焊性、高强度钢轧机设备的限制……
为了生产出更薄的、应用于汽车的高强度钢，塔塔钢铁公司已经制定出了富有挑战性的产品开发计划。塔塔钢铁公司的主要市场是印度的汽车企业，但是到目前为止，塔塔钢铁公司已经腀@晒ι喔帧⒑婵居不帧⑾啾溆盏妓苄愿指咔慷鹊秃辖鸶值绕渌种郑梢月闫挡煌阅艿囊蟆Ｐ矶喔咔慷雀忠丫度肷苌儆谢勾τ谑匝榻锥味姑挥杏τ糜谏械摹Ⅻbr>本文主要涉及高强度钢的应用和塔塔钢铁公司新钢种开发经验的一些简单介绍。
2引言
近年来，车身钢板越来越轻，强度越来越高，价格也越来越低了，传统的多级深冲钢种被先进的高强度钢(AHSS)所取代这些钢板具有良好的可焊接性和可成形性，与传统的低合金高强度钢相比，还有很高的加工硬化率，在组件制造的过程中，这种高加工硬化抵消了一些局部颈缩，这有利于提高钢板的可成形性，且生产出的组件有较高的抗拉强度，通过以下章节的解释，这会使加强吸收碰撞过程中产生的能量，提高疲劳强度。先进的高强度钢板（AHSS）和烘烤硬化钢在烘烤过程中，其屈服强度和抗凹性都会提高。随着IF钢的发展，塔塔钢铁开始开发IF-HS钢，这之后，烘烤硬化钢，双相钢、相变诱导塑性钢也相应的发展起来，这篇文章介绍了塔塔钢铁公司在这些发展中所做出的不可磨灭的努力。
3 IF-HS钢
