索道变形的监测[外文翻译].doc

附件C：译文

索道变形的监测
但丁萨尔维尼
关键词：卫星大地测量学，常规侧地学，全球定位系统，勘察测量，调节调整，架空索道，当地的滑动，动态监测，关于在控制飞行的以及抽象的一个空中索道型运动由一个连续的同时工作在运输需要依赖图纸的电缆上，这种索道需要许多塔架支撑，而在线性部分划分譆@ざ龋悠矫娌季郑词购苄〉钠羁梢蕴岣叩缋碌挠Ρ溆氤龉斓奈Ｏ眨艽悠撩嫖恢玫钠胧怯捎诒镜氐鼗幕蛘咂渌幕翟硕Ｖ钡较衷冢鞯赖闹行南呤侵芷谛缘幕郝薪谧嗟拇撤椒āＵ飧鱿钅康哪勘晔俏寺壑び萌蚨ㄎ幌低臣际醪饬克鞯乐嵝南叩目赡苄裕业缋率窃硕摹Ｕ庋慕峁得髁四侵直惶峁┑牟饬孔爸靡宰罴虻ザ煽康姆绞教峁┝司返慕峁Ⅻbr>
1、说明：通常的索道是在两个固定支架之间的一条直线，在这种情况下引导电缆在塔架上运行的混碎机支撑了轴心（正常的）力。事实上，如果不是所有的塔架精确的停留在笔直的直线上，在辊上升时索道的拉力和压力以及磨损量就会增加出轨的随即危险。塔架从屏面位置的偏离是由于本地地基的滑动或者其他的机械运动。由于这些事件是无法预料的，所以连续的追踪是需要的，上述事实看关于瑞士控制经销处发表的一项调节规范建筑和经营索道的法令。该条例规定，承运索道的人应该担任定期测量的任务，这个请求是基于大地的测量观察的。由于观察的限制，而且由于典型的山区地形造影包围了大多数的索道，用惯常的方法测量他们将要承担很困难的任务。此外，更多的提供了常用的方法解决相似的工作需要复杂的装置进程。

2、运动分析：直到去年，先进的信息工具使记录和评估大量的资料数据满足实际工程的需要成为可能。关于运用全球定位系统应用本文件报告，调查和跟踪移动索道，是为了查明塔架位置从平面布局外的偏离。从地球动力学的进程结果的分析使我们能够画出进程。就像地面上的不稳定性，但丁沙文，瑞士联邦技术研究所，埃塞俄比亚运动联合会冰山荣誉8903，苏黎世塔架建立。在这个不相关联的准时的消息的基础上，检测一个动态的巨大的区域是可能的。