网络经济与中国航空业.rar

附件C：译文

网络经济与中国航空业

1. 摘要：
整个世界正在经历一场革命，这个革命就正如给经济带来深刻变化的工业革命。不久的将来，电子网络，将可以使人超越时间和空间的障碍，并带来了全球的市场和无限的商机，这些都是今天不可以想象。电子网络开辟了新世纪的经济并带来了进步。随着互联网的蓬勃发展，航空公司的营业情况已大为改变。基本上，在互联网传入中国后一段不是篅@さ氖奔淅铮娇找瞪形吹玫胶芎玫目ⅰ＝昀矗隙┢保缱踊保缱影布旌偷缱由涛竦幕跷镆丫叫鱿帧Ｖ泄畲蟮暮娇展荆戏胶娇展荆?997年率在互联网上进行交易，然而大多数的中国航空公司只通过互联网出售机票。
在20年前，中国是一个政府拥有几乎所有企业的社会主义国家。之后，中国实行改革开放的经济政策，国有企业已经逐步改变和发生激烈的竞争。然而，，直到20世纪90年代，航空业发生了变化，人已经习惯了生产产品依赖政府制订的计划经济而不是通过由销售量产生购买动机。在某种程度上，在中国国际航空公司，人们对于市场和营销是没有感觉的。直到发生亚洲金融危机后，中国航空公司意识并承认到威胁是来自市场的。在新兴技术和激烈竞争的航空旅行市场，中国的航空公司必须利用互联网来获得竞争优势，特别是911事故，伊拉克战争和严重急性呼吸系统综合症后。
本文的目的是为了演示网络经济对中国航空业的影响及其应用的现状。基于SWOT （实力，弱点，机会和威胁）分析，得出一个结论：中国航空公司通过互联网做业务是迫切需要的。

2. 导言：
在今天，网络已成为生存在现代网络经济中最重要的工具。据估计，超过4.98亿人，从自己的家园和世界各地的互联网进行连接。在欧洲和亚洲-太平洋