通过一个案例来分析铝压铸厂的减污模型.rar

附件C：译文



通过一个案例来分析铝压铸厂的减污模型

摘要
本研究通过提出一个模型（MIKADO）来分析如何减少铝压铸厂对环境的影响。我们的模型可以计算如何减少废物排放，并计算出所实施的减污方案所需的费用。在早先文件[Neto, B., Kroeze, C., Hordijk, L., Costa, C., 2008. 控制铝压铸厂环境污染模型的研究. 环境模型和软件23 (2) 147e1 ]我们列出模型描述并探讨模型，假定没有减污措施时工厂的状况（即所谓的零状态，可以反映出当前在工厂中的实际生产情况）。在这里，我们进行减污措施的系统分析。我们分析了7种减少污染的战略，并假定同时实施不同的减污方案的结果。这些战略注重分析他们减少固体废物，减少废气排放和减少对环境的影响的潜力，并算出实施相关方案的成本。这些战略有很大的不同，主要表现在他们减少环境对生物的影响的能力（10%-87%），以及实施相关办法的费用（-268至+277 k€/y）。我们能够确定11个单独的方法，可以减少对环境影响的50 ％以上。这些中，有两条方法出现净负成本， 这表明这家公司通过实施这些措施实际来取得收益。

1.简介
铝是一种广泛使用的金属，特别是在汽车业。铝在一个欧洲汽车中的含量在1990至2000年大约翻了一倍(EIPPCB, 2005)，这反映了铝制品的需求量大大增加。 这种需求变化必然影响铝压铸工业。铝压铸是一个不需要铁的制造过程，用于生产铝合金产品，得到如铝制发动机等汽车部件。压力铸造，广泛使用于铝合金制造，大约有三分之二生产出的铝铸件用于汽车工业(Brown,1999)。
金属压铸业增加了空气污染，而排放的废气会影响人体的健康和造成全球气候变暖等环境问题。铝的压铸同样也会造成很多环境问题(Kim et al., 2003) 。它是一个向环境中排放对人类和其他生物有害气体的特定排放源。而人们对于减少这些环境污染问题的认识已日益提高(EIPPCB, 2005; Tanand Khoo, 2005)。
通过一个范围很广的环境模型来分析工业活动对于环境的影响，同时尽可能的减少这种影响(Castillo and Mora, 2000;Choi et al., 1997; Ga¨bel et al., 2004; Romero-Hernandez,2005)。然而，现有的分析工具，不能准确地评估一个公司实施减少污染战略后的前景（(Finnveden and Moberg, 2005)。 因此，我们制定了一