带法兰的金属薄板件拉深成型过程中回弹的研究.rar

附件C：译文


带法兰的金属薄板件拉深成型过程中回弹的研究
Sang-Wook Lee a,∗, Yoon-Tae Kimb
a Department of Mechanical Engineering, Soonchunhyang University, Asan, Chungnam 336-745, South Korea
b Kyungshin Industrial Co. Ltd., 994-13 Dongchun 2, Yeonsu, Incheon 406-130, South Korea
摘要
拉深工艺过程是用凹模，凸模，压边圈以及推料板等工具来加工板件毛坯，使其形成法兰的过程。这一方法正应用于许多金属板材产业。这个工艺关注的一点是：法兰节大多不是平行于原来板材平面的，这会导致回弹的发生，可能会影响其质量.
这项研究着重于通过控制某些工艺因素如动模刃口半径（ Pr ），定模刃口半径（DR） ，压边力（BHF ） ，支撑力（ SF ），润滑情况等来评估板件法兰拉深工艺过程中它们对回弹的影响。
对于法兰拉深工艺中的回弹现象，我们首先用有限元法（ FEM ）进行了研究 ，以了解是什么主要的因素导致其发生。据悉，板件沿纵向方向的应力分布状况对于预测最后法兰的形状是非常重要的。这一结论已被最终的实验结果所证实。
表格L18已被用来确定法兰拉深时哪一项工艺因素是使法兰与原先的板料相平行的最大影响因素——尽管会发生回弹。研究结果表明，凸模刀尖圆弧半径（ PR ） ，是该过程中最重要的影响因素。
关键词：法兰；回弹；正交分析法

1 引言
法兰件拉深过程中，用凸模，凹模，压边圈以及推板拉深板件毛坯并使其形成法兰的方法是应用最广泛的。
如图1所示 ，板件被压料板和凹模紧紧压住，凸模向下冲压，形成法兰。推料板可以用来保持法兰节尽可能在这个过程中保持平坦，以获得高的法兰平坦度。当模具复位，成形板件发生回弹，导致法兰节斜角的变化，这被认为是一个反映板件内部残余应力的影响的显著指标，因为回弹现象的发生是由于板件内部的应力要重新分配。法兰拉深过程中各种工艺因素都会影响回弹的大小，找出对回弹发生影响最大的因素，以设计一套合理的拉深模具是最重要的。
在此项研究中，首先把拉深过程中的几个影响因素选出来进行一系列实验，然后再全面评估它们。