混合动力汽车功率分流装置的作用和技术特点[外文翻译].doc

附件C：译文


混合动力汽车功率分流装置的作用和技术特点
Manuele Bertoluzzo, Paolo Bolognesi, Giuseppe Buja, Fellow, IEEE and Parashuram Thakura

摘要——混合动力汽车（HEVs)是由传统的高能耗、高污染汽车向未来高效清洁汽车的过渡阶段。本文首先介绍混合动力汽车的主要结构,重点介绍混联型的结构和这种结构中功率分流装置所发挥的作用。功率分流装置有两种方案,一种是机械式的,建立在行星齿轮的基础上,一种是电力的,以双转子组成的电机为主体，这种正在发展当中。最后将给出这两者之间的比较。


关键词：混合动力汽车，混联式混合动力汽车结构，功率分流器，行星齿轮，电力功率分流器

1简介
最近越来越多的人开始关心化石燃料的消耗和环境污染问题。陆地交通工具特别是内燃机车辆是造成上述两种现象的主要原因，通过改善内燃机车来减少燃料消耗和环境污染的努力从未中断过。众所周知使陆地交通工具清洁高效最关键的是为车辆装备电动驱动，并由燃料电池提供能量[1]。然而燃料电池技术目前的价格和可靠性不能达到市场的要求，据有关专家预测未来这种技术需要几十年才腀@墒臁Ⅻbr>在过去的几年中为了解决上述问题，人们对蓄电池电动汽车做了一系列的研究开发活动[2]。不幸的是，由于蓄电池续航里程短，充电慢，寿命短等问题没有得到很好的解决，所以电动汽车的应用很有限。混合动力汽车是一种很有前景的过渡产品，它具有内燃机和同储能装置（通常是蓄电池）连接的电机共同驱动。事实上，当几乎所有的汽车制造商还在研发混合动力汽车时，已经有一些混合动力汽车上市了[3]。
本段将绍电动马达和能量存储系统给混合动力汽车带来燃料节约和环境保护方面的益处,尤其是在城市工况下。事实上益处有：(i)在汽车停止时内燃机可以关闭,因为电动机可以保证快速启动汽车并迅速启动内燃机；(ii) 在车辆制动时能量被收回而不是浪费掉,再生能量稍后被用于驱动车辆；(iii)电动机提供驱动力可以使内燃机功率降低而不至于影响汽车性能。
除了这些益处外，由于功率分流装置的作用，混合电动汽车关键的价值在于使内燃机操作不依赖于驾驶要求。事实上内燃机在低速及加速工况下效率很低，这种状况在城市交通中是经常遇到的。另一方面内燃机产生动力的工作点都是参数设置在速度—转矩图上的最佳点，这会使燃油消耗最少。混合动力汽车的功率分流装置可以使内燃机工作在最佳工况，这可以大大减少能量消耗和环境污染。同时混合动力汽车的油箱可以确保蓄驶里程，并且它所用的零部件成本及可靠性