回收处理：对九个零售商仓库的探索性研究[外文翻译].doc

附件C：译文

回收处理：对九个零售商仓库的探索性研究

1 摘要
零售商开始召回产品已经篅@ひ欢问奔淞恕Ｔ谡馄恼吕镂颐墙剿髟诨厥沾砉讨校越岷嫌敕掷胝嫦蛭锪髌鹱饔玫囊蛩亍Ｎ颐峭ü冉戏治?个零售商仓库的运作模式，发现它们可以分为三个组：食品零售商，非食品连锁店和邮购公司。我们查明了让回收出理更困难的因素和让回收处理更便利的活动。此外，我们带来了对其操作的建议。最后我们提出的主张是对回收处理效率有用的输送研究。尤其是，我们猜想回收产品多样性和数量对结合与分离正逆向物流中的决策有影响。

2 引言
回收物流影响了供应链上的所有成员。图1对从起点到消费者的流动作了更加详细的描绘。二手产品可以在修理、翻新、改造、回收的时候进入到逆向链中。这些活动直接影响前段端供应链的配送水平，或者作为回收材料影响后面的制造厂。除了使用的产品，包装和 废物被逆向转移到供应链上的其他成员之间。针对这一情况，回收计划很可能发生。此外，当事方之间的回收协定导致了无用产品的逆向物流。还要，如果放大到制造业，我们可以找出来内部产品和生产浪费。本文的重点是零售物流。在这种情况下，逆向物流的主要原因是从供应商到顾客之间的商务协议和义务。
长期以来，公司一直在处理召回的产品。例如，众所周知，系列零售商期望高的产品回报率。然而，最近的事态发展有助于回收物流的全面增长和人们对它的了解。顾客的环境意识和回收法律的实施是其中一个重要的因素。20世纪90年代,欧洲提出了对垃圾填埋场、危险废物和包装废物的官方指令，并对国家的重复使用和循环利用配额进行强制实施。另一个吸引大家注意逆向物流的因素，是日益增长的，大家对重复使用产品的经济价值的认识。皇马业务说明，雅诗兰黛通过转售召回产品获得的2.5亿美元，证明了召回产品的价值。此外，逆向物流执行委员会报告说，由于在回收物流运作上的低效，美国公司已经失去了数十亿美