滚珠螺旋旋转作动器[外文翻译].doc

附件C：译文

滚珠螺旋旋转作动器

摘要
滚珠螺旋旋转作动器的主轴外表面在纵向方向上间隔开有螺旋形的沟槽和直线型的沟槽。与轴上的螺旋沟槽和直线沟槽相对应的是作动器外壳内表面分别相配合的螺旋沟槽与直线沟槽，这些槽同时作为滚珠的滚道。滚珠的返回槽由位于作动器外壳里平行于纵轴线的滚道提供。以上描述的是滚珠螺旋旋转作动器的形式，其额外部分包括直线沟槽和螺旋沟槽，因此定义滚珠螺旋旋转作动器要么是一个螺旋沟槽在中间，旁边是直线沟槽，要么是一个直线沟槽在中央而螺旋沟槽在其旁边。