边部支撑六辊轧机[外文翻译].doc

附件C：译文

边部支撑六辊轧机

引言
六辊冷轧机是基于有自由浮动，侧面支撑上、下工作辊，在上、下中间辊和上、下支撑辊两端安装有轴承座的轧钢机械。液压缸垂直移动以起到平衡中间辊、弯曲和纵向移动以及上下中间辊实现偏移的作用。卧式液压缸使中间辊轴向移动并且两液压缸支撑上工作辊。所有这些液缸是安装在轧机机架中，而且经常需要对中间辊和工作辊的换辊操作。每个中间辊的联合装置为工作辊提供边部支撑.中间辊的润滑和边部支撑是由安装在机架前后登上的弹簧支撑润滑实现的的.上、下中间辊的运动偏移在轴承座处自动断开润滑连接。上部和下部的中间辊轴承座的运动对彼此润滑自动重新连接。