从功能对等看商务词汇的对等翻译.doc

从功能对等看商务词汇的对等翻译


5000字 19页 原创作品，通过查重系统


摘要
等值翻译一直以来都是译者们所追求的一个高标，近年来也日益在跨文化交流中起着居住轻重的作用。然后如何达到等值翻译，也时常会困扰译者们，尤其是初学者。本文将以外研社出版的英汉经济贸易词典为例，根据奈达的功能对等理论，将词按照等值性的高低分为文化对等，动态对等，形式对等三大类，并尝试探究词汇的语义类别与其等值性的联系。

关键词：功能对等理论，商务词汇，等值性。