陀螺转子，风力发电机_外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译6300字 ；英文 含详细作者及出处信息

偏航率，转子速度和陀螺载荷小型水平轴风力发电机

A.K. Wright
澳大利亚霍巴特评审制度70004伊丽莎白街塔斯马尼亚水电咨询处

D.H. Wood
澳大利亚新州2308卡拉汉纽卡斯尔大学机械工程系


摘要
　　　该陀螺转子是轴和叶片弯曲程度的自由偏航瞬间风力涡轮机转子是转子速度和偏航率成正比的产品。分析给出了这两个变量和风速的关系，根据现场试验数据尾翅furling直径风力发电机系统从2米，并在参考国际电工委员会标准最近修订小风力涡轮机的设计要求下，举例说明快速偏航引起的furling率，以及大型风力发电在小风和转子相对速度方向上的变化。数据分析表明，惯性增加幅度最大偏航率降低涡轮转子的横摆力矩是一个给定的速度，受偏航率和高度尾翼空气动力学的影响。