齿条安装和拆卸方法外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译3900字；英文 含详细作者及出处信息


弹性拉紧的齿条和齿条的安装和拆卸的方法

发明者：Peter Hoch, Triberg
代理人：Deutsche Thomson-Brandt GmbH,
Villingen-Schwenningen (DE)

1．摘要
　 这是一个与由齿条安装有关的发明，它是为了减小两个通过弹簧拉牢实现自锁的两个可拆卸的齿条所受到的冲击。在应用中，尤其是对一个用于光学记录的记录和再制造的定位装置非常重要，但它的应用范围不仅仅局限于此，通过这个发明，可以提出一种由弹簧形成的拆卸方法。为了阻止在安装和拆卸过程中二级齿轮齿条和一级齿轮齿条脱落，弹簧假设被安装在其中一个齿条的末端，这样可以提供一个装置来使齿条实现锁紧的装置，并且依靠这个可以减少模型必要的数量和形状。这个发明的应用领域主要是与齿轮齿条的制造及安装的拆卸的布置方式有关，用于消除它们在这些过程中的冲击。