中日经济关系和政治摩擦-----外文翻译.doc

Since the mid-1990s, Sino-Japanese relations have been tense. Relations are so fragile and occasionally volatile that commentators wonder if there will be militarized conflict between these two protagonists. Yet according to various lines of commercial liberal thought Sino-Japanese relations should not be so fractious and cold. After all, Beijing and Tokyo interact in a situation of extensive economic interdependence.
自从20世纪中期以来,中日关系一直处于紧张事态。关系是如此脆弱,偶尔波动, 以至于评论员们怀疑是否两国之间会爆发军事冲突。然而根据不同的商业自由主义思想，中日关系不应该如此对立和冷漠。毕竟,北京和东京在广泛的经济相互依存的情况下相互影响。