桥梁美学：世界观------外文翻译（原文+译文）.rar

摘要：本文是有关桥梁设计方案比选方面的论文，曾发表在于1991年出版的世人皆知的《世界桥梁美学》一书上。人们从24个紷@龅那帕汗こ淌χ醒〕隽?6个作为他们的代表，在各国的官方网站上分享了他们在桥梁设计方面的经验、意见和各自的审美观点。虽然这些权威专家在桥梁设计这一课题上运用了不同的专业术语、比较，类比和描述，但是大多数人们发现他们还仅仅局限于桥梁设计这一概念上。其实最主要的还是在于如何将桥梁的概念、当地风俗宗教以及环境设计巧妙的融合，以实现设计与美学的一体化。而对于一些大型的和具有独特风格的结构，他们更注重强调结构的重要性，并适当考虑其表现形式，并在设计时尽量达到这一形式所要表达的效果。与一些保守主义者相比，绝大多数权威专家建议，将桥梁美学作为一种设计手段，使桥梁在结构和美学两方面都达到设计者之前设置的目标。最后，本篇论文收集了各种备受关注的论文，分析了这些论文中有关桥梁美学的一些观点，并将这些观点升华为了一种抽象的概念。当然，本文也为世界桥梁美学的一些观点和建议提供了一个综合展示的平台。
导言
世界各地的国家理事会的交通研究理事会于1991年出版了这本名为《世界桥梁美学》的书籍。人们从24个紷@龅那帕汗こ淌χ醒〕隽?6个作为他们的代表，在各国的官方网站上分享了他们在桥梁设计方面的经验、意见和各自的审美观点。这些都是一些在桥梁设计领域世界有名的精英工程师和建筑师。其中许多设计师是被公认的造型独特结构新颖的桥梁的设计者。其他一些工程师和设计者也荣幸地在自己的祖国，为本国在桥梁工程领域贡献自己的力量，另外还有些人是桥梁设计组织或工程咨询公司的领导者，有些也为一些大专院校服务，承担着他们既作为老师也是桥梁工程的设计者这两种职能。
本文综合了诸多权威专家所提出的一些意见和建议，并在此基础上讨论了一