外文翻译对无润滑但用dlc涂层的冷冲模的研究.doc

无润滑但用DLC涂层的冷冲模的研究
a Department of Mechanical Engineering, Nippon Institute of Technology, 4-1 Gakuendai, Miyashiro-machi, Saitama 345, Japan
b Nanotec Corporation, 8-19-8 Nishi, Shiraoka-machi, Saitama 349-02, Japan
摘要：
　　在这片文章中，我们提出用一种表面涂有类金刚石薄膜的模具来冲无润滑油的铝板材，令人惊奇的是，在冲出6200个方形杯之后表明，类金刚石涂层的使用可以有效替代润滑油的使用，以此来阻止附着在模具材料上的铝，这6200个方形杯都是以20x20x12的规格生产的。用离子镀设备把这层类金刚石涂层涂在一套Wc-Co合金的拉深模上，这种设备使用的是一种三电极型直流电弧放电与灯丝离子源，阳极和反射器被用作苯的前体。工作材料是1mm厚的AS0000铝板。相对于有类金刚石涂层的模具，一套未涂有Wc-Co合金的拉深模在无润滑的情况下工作，仅仅在5分钟拉深之后，由于模具上材料很轻的附着力，就导致铝板被折断，这就表明了类金刚石涂层戏剧性的效果。
关键词：类金刚石膜;拉深模;铝板;DLC