聊天室 ------（外文翻译）.doc

what is a chat room?
A chat room is a Web site, part of a Web site, or part of an online service such as America Online, that provides a venue for communities of users with a common interest to communicate in real time. Forums and discussion groups, in comparison, allow users to post messages but don't have the capacity for interactive messaging. Most chat rooms don't require users to have any special software; those that do, such as Internet Relay Chat (IRC) allow users to download it from the Internet.
Chat room users register for the chat room of their choice, choose a user name and password, and log into a particular room (most sites have multiple chat rooms). Inside the chat room, generally there is a list of the people currently online, who also are alerted that another person has entered the chat room. To chat, users type a message into a text box. The message is almost immediately visible in the larger communal message area and other users respond. Users can enter chat rooms and read messages without sending any, a practice known as lurking.
Because chat room messages are spontaneous and instantly visible, there is a potential for abuse, which may or may not be intentional. Site hosts typically post a frequently asked questions (FAQ) list to guide users to appropriate chat room behavior, such as introducing yourself when you enter a room, making it clear when you are directing a question or response to a specific user, and reporting disruptive users, for example. Disruptive users may verbally abuse other chatters, monopolize the conversation, or even just disable it by repeatedly typing the same word or phrase into the conversation, a practice (much frowned upon) known as scrolling.
Chat rooms can be found that focus on virtually any aspect of human endeavor or interest: there are current communities based on classic movies, Irish ancestry, baton twirling, and psychic readings, for example. Various sites, such as Yahoo, provide a directory of chat sites. Others, such as MSN Web Communities, guide users through the steps required to create their own chat .


什么是聊天室?
聊天室是一个网站，网站的一部份或是在线服务，像是“美国在线”, 它提供了一个能是用户实时交流的空间。 相对于讨论区和论坛而言，它们允许用户发送信息但是没有即时交互信息的能力。大部分聊天室不需要使用者有任何的特别软件; 就是那些例如IRC的聊天软件允许用户从互联网上下载。
聊天室用户可一选择聊天室进行注册, 选择使用者名字和密码, 然后登录进入一个特别的聊天室.(大部分网站有多个种类的聊天室)在聊天室内，通常有一个在线用户列表, 当别人进入聊天室时其他用户会被提醒。要聊天时，用户在一个文本框内输入要说的话，信息几乎是立即被其他用户在聊天区域看到并且回复。 用户也可以进入聊天时候不发送任何信息，通常被叫做潜水。
因为聊天室信息是用户发送和立即看得见的，说脏话的情况会经常发生, 这可能是有意或无意的。 聊天室管理员通常列出一些常问疑问 (常见疑问) 目录指导使用者在聊天室中的行为, 像是当你进入一个房间介绍你自己的时候, 提出问题或是回复一个聊天用户的时候。一些捣乱的人会骂其他的用户, 独占交谈,甚至只是发送一些相同的词到交互区内，这种行为被叫做“刷屏”
你能发现很多关于以人的愿望和兴趣焦点的聊天室: 例如有以古典作品电影、爱尔兰人祖先，音乐指挥, 和心理学读物。 有很多种类的网站，例如雅虎，提供了聊天室网站的索引，其他的例如MSN，引导用户建立他们自己的聊天室。
聊天室规则
互联网催生了一大批新的伦理方面如何处理相互关系的问题。 一个典型的例子是新的聊天室礼仪,帮助我们决定我们应该如何对一个聊天室的人们谈话。不像是与一个人在网上单独聊天, 聊天室意味着很多人人在阅读我们的交谈。 它就像在一拥挤的餐馆里大声的谈话。
每个聊天室有它自己的聊天室规则, 像是一个社会游戏网站就要像一个涂鸦置网站。通常聊天室有一时常问疑问 (常见疑问) 页面, 能够帮助人们了解特殊聊天室的规则。
在想要进入一个聊天室是要仔细阅读这个网站的FAQ以免触犯规则。 在第一次进入一个聊天室的时候最好先花时间看看其他人聊天。这可能告知一在聊天室规则方面的更多是观察。
聊天室规则的目标之一将保持交谈简短短和扼要。 比较长的意见和疑问是通常最好使用电子邮件。经常实用的篅@さ拇首詈檬褂么蠹叶既贤乃跣础 共同缩写可以很广泛的使用。
一些作者建议在进入一个聊天室是输入自己的名字，性别，年龄。但有很多的证据证明这些不应该输入, 特别那些在18岁以下的孩子.事实上, 当进入一个声称 " 安全 " 的聊天室, 小孩在应该非常小心那些利用他们年少而获取一些他们的相关信息。
为了保持匿名，聊天室规则建议选择一个昵称, 而不是自己的。 可以选择与聊天相关的事物。但要避免起那些猥亵或令人厌恶的名字。 如果你起了一个关于解剖的名字你是不会交到基督教的朋友的。
一些聊天室用户想要发泄他们的敌意或者故意的打扰聊天。从来不按照聊天室规则。而且一点也不注意这些规则, 最好的方法是忽略它们，认为他们是自欺欺人的在一个拥挤的街道讲话并很快的走向其他方向。
如果一个人持续的制造骚扰，大部分的聊天室会允许阻止这些语言。如果在不能实现特定的聊天室可以给管理员发送电子邮件可以把一个骚扰者赶出去。
聊天室规则需要用户谈论聊天室内的话题, 特别是有专门主题的聊天室。 如果一个人在聊天室讨论意大利人食物, 不要向他说有关狮子狗的话题。更加松弛的相关主题允许更自由的聊天。 例如的到作为一个妈妈。 再常见疑问帮助一知道什么主题最好地被接手。
一个聊..