从英汉谚语对比看中英文化差异.doc

约26页 | 编号:79-1471194|DOC格式展开

从英汉谚语对比看中英文化差异,摘要谚语形式简洁凝练，内容丰富多彩，是语言的精华。中英两国的谚语都经过长时间的锤炼，极富本民族文化气息。本文通过对比研究中英两国的谚语，发现其谚语均主要来源于人民群众的生活经验、文学作品或从其他语言中借用。而这两种谚语在对日常事务得出的认识及社会功能上也具有相似性。然..
大小:110K合同范本大全

内容介绍

从英汉谚语对比看中英文化差异

摘要

谚语形式简洁凝练，内容丰富多彩，是语言的精华。中英两国的谚语都经过长时间的锤炼，极富本民族文化气息。

本文通过对比研究中英两国的谚语，发现其谚语均主要来源于人民群众的生活经验、文学作品或从其他语言中借用。而这两种谚语在对日常事务得出的认识及社会功能上也具有相似性。然而，作为两个在价值观、宗教信仰及地域存在很大区别的国家，谚语所反映出的两国文化也存在很多差异。

本文关于中英两国间文化的异同的研究，可以使得两语言间的跨文化交流更为便捷，也可以为英语的教与学提供帮助。