模拟锚对posidonia oceanicad海草缓慢生长的的短期影响[外文翻译].rar

附件C：译文



模拟锚对Posidonia oceanicad海草缓慢生长的的短期影响

摘要
对小型船只锚的影响在实验结果后在已证明，除去少量的生物量，并在同一时间内，不中断的连续性的发生，每一个锚对Posidonia oceanica地区的海草平均损伤多达六个芽。本文目的旨在在两个层次上探讨深层紧凑结构对p.oceanica不同破坏强度的影响。3种处理方法被认为是:控制（无损害）;低伤害（由锄的三个冲程模仿的船锚损伤）和高损伤（六个冲程）。观察扰动较高而下层是高穿透式，平均叶片数、每芽和枝密度经过一年的重大变化的。相反的，这项研究最后表明：每片叶的损伤数在所有条件下是相似的，但是唯一不同的物候特征就是康复，可能是通过无性一体化才能实现唯一的结果。这些数据强烈的突出锚是可能缓慢海草p.oceanica草甸的生长。


关键字： 锚， 无性系的综合化，干扰， Posidonia oceanica，海草

1导言
据报道各种直接和间接的人为因素已引起世界各地的海草损失（Hemminga和杜瓦特2000年）。在这些原因中，有些要对大海的海草下降负责任，如富营养化，工业径流，溢油，疏浚（例如短小等，1988年; 自夸等，1995年）。反过来说，螺旋桨和锚，只会杂海草的草甸之间引起小的差距，对植物生物量的影响视锚的大小和类型而定（porcher 1984年; 步行者等，1989年; 信条和Amado Filho 1999年; rasheed 1999年; Francour等，1999年; Milazzo等，2004年）。
因为损失海草的内草场已相当有案可查，有关海草在各种形式的干扰下恢复能力的信息就变得格外重要，以至主要的影响就可以做到适当的防治办法。举例来说，直到最近，海草对物理破坏的恢复能力才被认识清楚。总体而言，恢复似乎是大部都是由于无性繁殖，因此，恢复时间似乎充满变数，完全取决于物种增长率。举例来说，Creed和Amado Filho （ 1999 ）发现Halodule wrightii（阿舍尔松）的海草在9个月内只缩小了0.25平方米的差距，而拉希德（ 1999年）发现Zostera capricorn（阿舍尔松）的海草在12个月后大小恢复后，其损失大小没有变化。