自由落体运动范围的检测平台[外文翻译].rar

附件C：译文


自由落体运动范围的检测平台

托马斯.E.阿奇博尔德
EG&G O c e a n P r o d u c t s
1140 Rte.28A,P.O.Box 498
C a t a u m e t , MA 02534

摘要
本文介绍了在一个创新轮廓范围测量平台发展过程中的设计目标，以理论限制和初步成果。这个设备后部用质量适中的纤维制造，侧部设备包括一个心轴可移动的绞盘。剖面测量仪恢复后该心轴（同系绳）将转入该剖面测量仪继续下一步测量。
可行性报告的研究已针对系统的快速展开和复位。在同一时间，尺寸和管理能力已首要考虑因素。
该轮廓测量仪的下降速度和侧部设备的动力学无关，下降率是流体力学中形状和质量（这两者都是常量）的一个参数。复位的速度将取决于几个参数，主要的因素是牵引阻力。
系绳强度是一关键变量还影响该整个系统设计中的许多临界方面。限制了极限强度的系带，在系统特性方面有积极的影响，其中包括可管理性和功率需求。
设计目标是设计一种能够携带任何8英寸o.d.科学仪器，到达6000米深处和用户可设定每秒3到8米的返回速度检测平台。

介绍
过去的物理海洋学家在做深层水域高分辨率测量时不得不依靠直读式仪器。电脑存储的扩大使深处测量的数据都妥善的保存起来成为了可能。此外，在材料（尤其是合成纤维）的演化方面，高速电子和准确感测元件创造了一个基础测量平台。
质量适中的光纤，例如“Spectra* and Kevlar*”，有着和钢相同的强度，并且在很小的体积内有较轻的质量由于位于该下降车上的电缆束的影响，拖拉力和一跟线上的拉力的影响被消去。另外，系统水下部分设备质量较轻以及深处各设备之间是相对对立的。水位比深处的设备还要低而且是相互分立的。
这个项目的主要目的是使仪器台能迅速展开并且反应时间要最小化。定义剖面测量仪在它下降过程中的基本性能特征的实验已经完成了。此外，经验数据可以帮助确定系统在恢复过程中是如何工作的。